Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Als nu de schare uitgedreven was, ging Hij in, en greep haar hand; en het dochtertje stond op. |
| Steph | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| Trans. | ote de exeblēthē o ochlos eiselthōn ekratēsen tēs cheiros autēs kai ēgerthē to korasion |
| Alex | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| ASV | But when the crowd was put forth, he entered in, and took her by the hand; and the damsel arose. |
| BE | But when the people were sent out, he went in and took her by the hand; and the girl got up. |
| Byz | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| Darby | But when the crowd had been put out, he went in and took her hand; and the damsel rose up. |
| ELB05 | Als aber die Volksmenge hinausgetrieben war, ging er hinein und ergriff sie bei der Hand; und das Mägdlein stand auf. |
| LSG | Quand la foule eut été renvoyée, il entra, prit la main de la jeune fille, et la jeune fille se leva. |
| Pesh | ܘܟܕ ܐܦܩ ܠܟܢܫܐ ܥܠ ܐܚܕܗ ܒܐܝܕܗ ܘܩܡܬ ܛܠܝܬܐ ܀ |
| Sch | Als aber das Volk hinausgetrieben war, ging er hinein und faßte sie bei der Hand; und das Mägdlein stand auf. |
| Scriv | οτε δε εξεβληθη ο οχλος εισελθων εκρατησεν της χειρος αυτης και ηγερθη το κορασιον |
| Web | But when the people were put forth, he went in, and took her by the hand, and the maid arose. |
| Weym | When however the place was cleared of the crowd, Jesus went in, and on His taking the little girl by the hand, she rose up. |
